订书机小贴士：保养与维修 一、订书机的保养 1. 清洁保养：定期对订书机进行清洁，清除内部的灰尘和杂物，以保持其良好的工作状态。 2. 润滑保养：为订书机的转动部位添加适量润滑油，以减少摩擦，延长使用寿命。 3. 防止潮湿：将订书机存放在干燥的环境中，防止受潮生锈。 4. 正确摆放：订书机在不使用时，应放在平整、稳固的桌面上，避免跌落或碰撞。

二、订书机的维修

【订书机】订书机学生用迷你小号手握式订便携式装书器订机省力儿童钉书机售价：54.68元 领券价：54.68元 邮费：0.00

1. 订书针卡住：当订书针卡住时，切勿用力拉扯，应先关闭订书机，然后小心地拔出卡住的订书针。如无法拔出，可尝试用细长的工具轻轻推动订书针，使其回归正常位置。 2. 订书机不工作：首先检查电源或电池是否充足，如为手动订书机，则需检查订书机各部件是否松动或损坏。如有需要，可联系专业维修人员进行维修。 3. 订书机出现异响：如订书机出现异响，可能是内部零件松动或磨损，应立即停止使用，并联系专业维修人员进行检修。 三、中文翻译成英文

Bookbinding machine tips: maintenance and repair

【订书机】得力订书机大号订厚书装订机外打包用学生卖订书机订书器家用新品售价：55.32元 领券价：55.32元 邮费：0.00

I. Maintenance of bookbinding machine 1. Cleaning and maintenance: regularly clean the bookbinding machine to remove dust and debris inside, so as to maintain its good working condition. 2. Lubrication maintenance: add appropriate amount of lubricating oil to the rotating parts of the bookbinding machine to reduce friction and prolong its service life. 3. Preventing dampness: store the bookbinding machine in a dry environment to prevent rusting. 4. Correct placement: when the bookbinding machine is not in use, it should be placed on a flat and stable desktop to avoid falling or collision. II. Repair of bookbinding machine 1. Stuck binding needle: when the binding needle gets stuck, do not pull it forcefully. First turn off the bookbinding machine, and then carefully pull out the stuck binding needle. If it cannot be pulled out, try to gently push the binding needle back to its normal position with a long and thin tool. 2. Bookbinding machine not working: first check whether the power or battery is sufficient. If it is a manual bookbinding machine, check whether the parts are loose or damaged. If necessary, contact a professional maintenance personnel for repair. 3. Abnormal noise of bookbinding machine: if there is abnormal noise from the bookbinding machine, it may be caused by loose or worn internal parts. Stop using it immediately and contact a professional maintenance personnel for inspection and repair.