**订书机故障排除与日常维护** 一、订书机常见故障及排除方法 1. 订书机卡纸 - 故障原因：纸张潮湿、订书针堆积过多或设备零件磨损。 - 解决方法：确保纸张干燥；定期清理卡槽中的残留订书针；对设备进行适当维护或更换磨损的部件。 2. 订书针位置不正 - 故障原因：可能是卡座未固定好或者内订齿错位。 - 解决方法：调整卡座，使其稳固在正确的位置；调整内订齿，确保其正常工作。 3. 订书机无法出针 - 故障原因：可能是弹簧松动或断裂，或者订书针槽有异物堵塞。 - 解决方法：检查弹簧并修复或更换；清理订书针槽内的异物。 二、订书机的日常维护 1. 清洁：使用前后应及时清洁设备表面的污渍和墨粉残留，定期清除订书机内部的灰尘和杂质，保证其工作顺畅。 2. 润滑：定期在活动部位添加润滑油，减少摩擦和磨损，延长使用寿命。 3. 检查：定期检查弹簧和其他部件的紧固情况，如有松动应及时紧固。 三、文章翻译为英文

Troubleshooting and Daily Maintenance of Staplers I. Common Faults and Solutions of Staplers 1. Paper Jam in Stapler - Fault Reason: damp paper, too many staples stacked up, or worn equipment parts. - Solution: Ensure paper is dry; regularly clean out the残留 staples in the slot; perform appropriate maintenance on the equipment or replace worn parts. 2. Misalignment of Staples - Fault Reason: may be due to unsecured card holder or misaligned internal stapling teeth. - Solution: Adjust the card holder to a steady and correct position; adjust the internal stapling teeth to ensure proper functioning. 3. Stapler Fails to Eject Staples - Fault Reason: may be due to loose or broken springs, or foreign objects blocking the staple slot. - Solution: Check the spring for looseness or breakage and repair or replace if necessary; clear any foreign objects from the staple slot. II. Daily Maintenance of Staplers 1. Cleaning: Before and after use, clean the stains and ink residue on the surface of the equipment; regularly remove dust and debris from the inside of the stapler to ensure smooth operation. 2. Lubrication: Regularly add lubricating oil to moving parts to reduce friction and wear, extending the service life of the stapler. 3. Checking: Regularly inspect the tightness of springs and other parts, and tighten if loose.